?

Log in



Наука о комиксах: Manga Studies Дорогие пионеры Comics Studies в России!

В этом месяце к нам пришло много докладов, исследующих мангу, а это верный симптом того, что Manga Studies стучится и взламывает двери отечественной комиксологии. 27 августа 2016 года в Библиотеке комиксов Санкт-Петербурга пройдет необычная конференция – третья «Наука о комиксах» по совместительству окажется первой конференцией «Наука о комиксах. Manga Studies». Учитывая такой интерес к теме русской и японской манги, мы уверены, что это не последнее такое мероприятие в рамках нашего проекта. И самое важное, что на этой конференции будут не только ученые комиксоведы, но и художники – практики манги.

На этой конференции вы услышите не только доклады постоянных участников «Науки о комиксах», но и наших почетных гостей, в числе которых Юлия Магера, создатель проекта «Мангалекторий» и редактор сборника «Манга в Японии и России: Субкультура отаку, история и анатомия японского комикса» (2015). Мы постарались сделать эту конференцию более практической, чем в прошлые разы, и теперь вы сможете пообщаться с художниками Мариной Приваловой (MarinaPRIV), Екатериной Шутовой (Hei Shin) и Елизаветой Мельниковой (Cyan Fox) и узнать, что они думают об искусстве комикса!

ПРОГРАММА

Вступительный блок (13:00 – 14:00)

Павловский А.Ф. (Comix Studies: Наука о комиксах), Тарасюк Ю.Б. (куратор Библиотеки комиксов в Санкт-Петербурге). Приветственное слово от организаторов.
Магера Ю.А. (Мангалекторий). Краткий обзор Manga Studies в России и за рубежом. О сборнике статей «Манга в Японии и России» (2015).
Тарасюк Ю.Б. Опыт участника: о конференции «Японская манга в мире» в Киотском университете Японии (2016).


Манга в Японии (14:00 – 15:30)

Третьяков Д.В. "Манга – постоянство формы".
Киселева Т.В. «Бренды в комиксах: специфика манга-индустрии".
Скотникова К. "Герои Ватасэ Юу как классика сёдзё-манги". Кофе-брейк (15:30 – 16:00).


Манга в России (16:00 – 18:00)

Магера Ю.А. «Первая японская манга в России (1990-е гг.)".
Тарасюк Ю.Б. «Отечественная манга: проблема русского сеттинга".
Магера Ю.А. «Русская манга в поисках собственного пути". Кофе-брейк (18:00 – 18:30).


Художники и сценаристы (18:30 20:30)

Шутова Е. (художник). "Традиционные материалы для рисования и планшет: почему второе?".
Мельникова Е. (художник, сценарист). "Работа над сценарием манги: от замысла к воплощению".
Привалова М. (художник). "Символика в манге".

Закрытие конференции (20:30 – 21:00)

Организаторы: Библиотека комиксов в Санкт-Петербурге, Проект «ComixStudies: Наука о комиксах».
Место проведения: Библиотека комиксов в СПб, 7-я Красноармейская, д. 30 (через арку, вход со двора) (м. Технологический институт, Балтийская, Фрунзенская).
Время проведения: 27 августа 2016 (13:00 – 21:00).

Контакты: Павловский А.Ф. comixstudies@yandex.ru, vk.com/cinemao
Оригинал записи и группа вконтакте: https://vk.com/comixstudies_bk


Конференция "Japanese manga in the World". В оформлении использованы арты Sideburn004 и Марины Приваловой

Этим летом в Киотском университете Японии состоится научная конференция, посвященная восприятию японских комиксов-манга в различных странах мира, в том числе она будет посвящена феномену русской манги и приветствию гостей из России.

С докладами выступят куратор Санкт-Петербургской Библиотеки комиксов Юлия Тарасюк, звезды отечественной манги - Татьяна "Sideburn004» Лепихина и Марина Привалова, а также выпускница Киотского университета Сэйка - Ольга Копылова.

Организатор: Киотский университет.

Время: 5 августа 2016 г. С 16:30 до 18-30.

Место: Филологический факультет Киотского университета, новое здание, зал № 1. (京都市左京区吉田本町 京都大学大学院文学研究科・文学部 - Япония, г. Киото, Сакё-ку, Ёсидахон-мати).

Язык конференции: русский, японский, английский.

Вход: свободный.

Программа конференции "Японская манга в мире"

Ольга Копылова (Университет Сэйка). "Адаптация  романа "Граф Монте-Кристо" в манге: Изменение стилей и подходов" (Adaptations of  “The Count of Monte Cristo” into Manga: Changing Styles and Approaches - выступление на англ. яз.).

Юлия Тарасюк (Библиотека комиксов СПб). "Тернистый путь: история манги в России" (A Thorny Path: History of Manga in Russia - выступление на англ. яз.).

Марина Привалова и Sideburn004. "Из России с любовью: русские мангаки" (ロシアより愛をこめて: ロシアの漫画家 - выступление на русском с переводом на японский).

Торадзиркан Масима (Киотский университет). "Восприятие манги в Таиланде: История и перспективы" (タイにおける日本マンガの受容、その歴史と展望 - выступление на яп. яз.).

Фуруя Дайсукэ (Университет Осаки). "Когда манга становится аниме: 1979 год как водораздел японской анимации" (マンガがアニメになるとき 日本アニメの分水嶺としての − 1979年 - выступление на яп. яз.).

Марина Привалова


Оригинал записи: http://www.bun.kyoto-u.ac.jp/slavic_lang_lit



Manga symposium - MAP

результаты sma05

Объявлены результаты 5-го Международного конкурса немой манги "Silent Manga Audition". На этот раз у конкурса была сдвоенная тема — "Дружба и Средство коммуникации", где было важно соблюсти сразу два параметра.

И снова в числе номинантов и призеров ребята из России — молодые и подающие надежды авторы. Искренне поздравляем их с победой!  А тех, кто еще не получил признание, просим не отчаиваться и не сдаваться, ведь порой лишь одна маленькая деталь отделяет вашу работу от попадания в призовую категорию!

1 Место


  • "I'm Happy" —  DS Studio (Индонезия).

2 Место

3 место — Приз за мастерство

Второй приз за мастерство

Почетный приз

Номинанты на награждение (21 номинант)


  • РОССИЯ: Sideburn004 и Елена Кириллина — "My Best Friend" (Мой лучший друг).

С полным списком номинантов можно ознакомиться на сайте конкурса.

Оригинал записи: http://www.manga-audition.com/sma05-2016award


© “Inspiration” Дзи

До окончания приема работ на Десятую Международную премию манги остаются считанные дни. Дедлайн наступит уже 30 июня. Тем временем, проект Мангалекторий решил взять интервью у бронзового призера The 9th International MANGA Award – замечательной художницы-иллюстратора и российской мангаки Анны «Дзикавы» Буренковой.

Что вы почувствовали, когда узнали о присуждении бронзовой награды в конкурсе?

Дзи: В декабре 2015 года мне пришло письмо от Анастасии Буран с поздравлениями. Сначала не поверила и перечитывала сообщение несколько раз... Потом потекли слезы, и я прокричала в личку своей подруге))) Потом написала маме, а позже сообщила мужу))

Весной этого года вас пригласили в японское посольство на торжественное вручение диплома Девятой Международной премии манги. Как прошла церемония?

Дзи: Сначала очень переживала по поводу встречи! Встречу из посольства перенесли в ресторан)) При встрече с представителями посольства Оцуки-сан и Кома-сан я удивилась, потому что они говорили на русском языке очень хорошо! Кома-сан работает в России совсем недавно, а уже так хорошо говорит по-русски. Я была приятно удивлена. За столиком мне вручили диплом и поздравили с почетным третьим местом. Но это были не все подарки! Когда мне презентовали иллюстрацию от моего любимого автора манги Сакисака Ио-сэнсэй, я прослезилась и не знала, куда мне деться... Это было очень неожиданно!

Анна Буренкова вместе с Оцуки-сан и Кома-санДиплом Анны "Дзикавы" Буренковой, занявшей 3 место в Девятой международной премии манги

Удивительно, что вы второй по счету призер из России, в творческом псевдониме которого присутствует слово «кава» (яп. река). Как известно, в 2008 году Светлана Чежина, работавшая под псевдонимом «Мидорикава Цуёси» («зеленая река, сильная духом»), удостоилась серебряного приза Международной премии манги. А что означает ваш псевдоним «Дзикава» (сокр. от «Дзихико Кавасиро»)?

Дзи: Тут все сложилось таким образом. Меня зовут Аня, и когда настало время выбирать себе псевдоним, я полезла в Интернет и нашла "перевод" своего имени: «Анна – (милость, благодать) – 慈悲子 – Дзихико» [яп. дзихи 慈悲 – «милосердие» + ко 子 – «ребенок», в данном случае иероглиф 子 является показателем женских имен, например, Акико, Румико, Ханако и т.д.].

Каваcиро – водяная лилия. Мне понравилось, и я взяла себе этот псевдоним. Впоследствии от Дзихико пошло имя «Дзи» (даже не думала, что смогу привыкнуть к такому резкому произношению), а для соцсетей взяла себе «Дзикава».

Wolves © Дзикавамузыкант Оливер Сайкс © Дзикава

Read more...Collapse )
 

SMA06 banner

Первоапрельская шутка не оправдалась, и Международный конкурс немой манги "Silent Manga Audition" снова объявил о новом, шестом по счету, раунде.

Напоминаем, что подать заявку на участие (заполняется на английском языке) и загрузить работу можно через регистрацию на сайте Silent Manga Audition.

Тема 6-го конкурса-2016: "Когда я был ребенком (ДЕТСТВО)" When I was a child… (CHILDHOOD).

Вспомните о том времени, когда вы были ребенком, чем вы тогда увлекались? Это также может быть связано с вашей семьей или друзьями. Или это может быть история о ребенке с гениальными идеями, которым так и не суждено было сбыться. Вы можете рассказать миру о себе или придумать альтернативную версию самого себя. Дети полны фантазий, а взрослые полны воспоминаний - попробуйте построить историю, помня об этом. Путешествия во времени, гости из будущего и т.д. Или может быть вы до сих пор чувствуете себя ребенком, несмотря на то, что вам уже 30 лет. Принимаются истории обо всем - людях, животных, роботах, реальном/ воображаемом или виртуальном!

Рекомендации


  1. Данный конкурс не является "пробой пера" или проверкой навыков, необходимо соответствовать заданным стандартам и проявлять оригинальность.

  2. Ваша история будет оцениваться не потому, как вы смогли отразить тему конкурса, а какое послание передали читателям. Чем понятнее будет ваше послание, тем будет выше оценка жюри.

  3. При загрузке страниц манги придерживайтесь правила 1 страница - один файл. Если в вашей работе есть двухстраничные развороты, их следует загружать как 2 файла.

  4. Все страницы должны быть выровнены, а ненужные поля и пометки обрезаны, чтобы ваше произведение хорошо смотрелось на сайте и было готово для дальнейшей публикации в печати.

  5. Количество страниц может быть любым, но лучше придерживаться оптимального объема, чтобы было не слишком много и не слишком мало страниц (10-20 страниц).

  6. Самую первую страницу, при желании, можно использовать не только как обложку, но и как начало вашей истории.

  7. Все работы должны читаться справа налево, как это принято в Японии. Это должно облегчить публикацию манги в сборнике конкурса.

  8. Необходимо, чтобы каждый участник предоставил небольшую картинку, которая бы отображалась на сайте конкурса в разделе "Карта мира" (World Map). Она загружается вместе со страницами манги, только её необходимо подписать как "thumbnail.png», соотношение 3 на 2, размер 400 пикселей (ширина) × 600 пикселей (высота). Пожалуйста, обратите внимание, что эта картинка должна представлять ваше произведение, а не личный портрет. Если вы хотите добавить свою аватарку или подпись, то она должна включать персонажа из присланной вами работы.

  9. От одного автора или творческого коллектива может быть подано несколько работ.

Внимание! Возможны обновления.
Read more...Collapse )

comacon-2016

Международный детский конкурс художников комиксов (The 5th International Children Comics Artist Awards) является конкурсом мирового уровня, в котором с 2012 по 2015 гг. приняло участие 2700 детей со всего мира. Мы приглашаем принять активное участие в конкурсе, программу которого специально разработал корейский город Пучон, даря возможность ровесникам из разных стран весело провести время и поделиться своим творчеством и мыслями.

Сроки подачи работ

Предварительный конкурс: с 18 апреля (пн) по 3 июня (пт) 2016 г.

Главный конкурс: с 29 июля (пт) по 31 июля (вс) 2016 г.

Подробная информация

Тема предварительного конкурса: "Мир моими глазами».

Форма: Комикс свободной формы, связанный с темой (максимум 2 произведения на участника), любое количество страниц.

Участники: ученики 4-6 классов корейских и зарубежных школ.

Размеры: Бумага размером 272 х 394 мм или 234 х 318 мм.

Read more...Collapse )


Первая конференция исследователей комиксов

В 2016 году на фестивале КомМиссия впервые пройдет Конференция исследователей культуры комиксов "Изотекст", призванная наладить диалог о комиксах в научной среде. В числе участников - профессор Белградского университета Ирина Антанасиевич (Сербия), кандидат искусствоведения Александр Въчков (Болгария), издатель Николя Гривель (Франция), автор книги "Век супергероев" Дарья Дмитриева, автор-составитель сборника статей "Манга в Японии и России" Юлия Магера, основатели проекта "ComixStudies: Наука о комиксах» Алексей Павловский и Анастасия Шашкова (Санкт-Петербург), кураторы комикс-библиотек и многие-многие другие. {C}

Напоминаем, что для того, чтобы бесплатно попасть на Комикс-конференцию, слушателям необходимо до 18 мая зарегистрироваться на сайте фестиваля КомМиссия, пройдя по этой ссылке.

19 мая. 12:00 – 14:00 (Ведущий – Магера Ю.А.)

Кунин А.И. (Центр комиксов РГБМ). Фестивали комиксов как культурная институция и их роль в развитии индустрии комиксов в России (2002–2015).

Дмитриева Д.Г. (КЦ Пунктум). Комиксы в объективе культурологии.

Тарасюк Ю.Б. (Библиотека комиксов СПб). Манга для девочек и молодых женщин или жанры "сёдзё" и "дзёсэй" на российском рынке.

Киселева Т.В. (независимый исследователь). Формирование научного интереса к комикс-культуре у детей младшего школьного возраста.

19 мая. 15:00 – 17:00 (Ведущий – Тарасюк Ю.Б.)

Магера Ю.А. (ИВКА РГГУ). Переосмысление архетипа "благородного разбойника" в манге "Дочь Двадцатиликого" (Nijyuu Mensou no Musume).

Крылов М.О. (МПГУ). Иконография Бога Тора в современных комиксах.

Емец О.Ю. (РГГУ). Разные взгляды в рассказе А. Платонова "Цветок на земле" и его графической адаптации.

19 мая. 17:30 – 19:00 (Ведущий – Кунин А.И.)

Гущина А.С. (СПбГУ). Мыши и люди: комикс как актуальный медиум для репрезентации и интерпретации трагических событий прошлого.

Веретнова Ю.В. (МЦМР). "Се вид Отечества лубок": Типологическое сходство и различие русской народной картинки и комикса.

Плешак Д.Г. (СПбГУ). Боги с рогами: религия и высшие силы в комиксе “Sweet Tooth”.

20 мая. 12:00 – 14:00 (Ведущий – Тарасюк Ю.Б.)

Киселева Т.В. (независимый исследователь). Комиксы и рекламная коммуникация: основные формы взаимодействия в XX веке.

Воронкова А.А. (ЦСРУП). Комиксы и социальная тематика: Опыт работы в школах, колледжах, закрытых образовательных заведениях с разными социальными группами.

Хачатуров М.А. (независимый исследователь). Европейские комиксы: полвека экранизаций.

Гривель Н. (Nicolas Grivel Agency). Об издательском бизнесе в сфере комиксов в Европе и Америке.

20 мая. 15:00 – 17:30 (Ведущий – Магера Ю.А.)

Павловский А.Ф. (СПбГУ). "Страх комикса": комиксофобия в Советском Союзе.

Въчков А.П. (Софийская академия художеств). История развития современного болгарского комикса (2000-2016).

Аракелян Т.Г., Хачатрян Ш.А. ("Badabada?"). Современный армянский комикс.

Шашкова А.Ю. (СПбГУ). Журнал "Relax" (1976-1981): Польша между соцлагерем и культурой Запада.

Антанасиевич И. (Белградский ун-т). Русский комикс Королевства Югославии.

20 мая. 17:45

Круглый стол "Перспективы исследования комиксов в России».

Список аббревиатур:
ИВКА РГГУ – Институт восточных культур и античности РГГУ.
МЦМР  – Московский центр музейного развития.
РГБМ – Российская государственная библиотека для молодежи.
ЦСРУП  – Центр содействия реформе уголовного правосудия.

Место проведения: Москва (м. Преображенская площадь), ул. Б. Черкизовская, д.4, корп. 1., Конференц-зал РГБМ.

Вход в Конференц-зал РГБМ

5-ый Международный конкурс манги "Королевства манги Тоттори"

С 25 апреля по 31 августа 2016 года открыт прием заявок и работ на 5-ый Международный конкурс манги "Manga Kingdom Tottori" ("Королевство манги Тоттори»). Тема нового конкурса — "СУПЕРГЕРОИ". Напоминаем, что подать заявку и работу можно на русском языке.

Также с этого года можно отправить материалы по эл. почте, но только при условии, если ваше письмо с вложенными файлами не превышает 5 МБ.{C}

1. Требования к участникам

(1) Могут участвовать как профессионалы, так и любители. (2) Без ограничений по возрасту и гражданству.



2. Сроки набора

С 25.04 по 31.08.2016 г. (обязательное соблюдение сроков).



3. Конкурсные работы

(1) Тема конкурсных работ: СУПЕРГЕРОИ.   Отбор конкурсных работ по трём категориям:

  • ž   Один рисунок.

  • ž   Серия из четырех рисунков (4-х кадровая манга ёнкома).

  • ž   Повествовательная манга (серия из множества рисунков в пределах 4 – 36 страниц).

   Возможно участие в нескольких категориях, принимаются совместные работы.

(2) Принимаются только неопубликованные оригинальные работы авторов (за исключением изданных в некоммерческих журналах и сборниках).

Read more...Collapse )

SMA Extra Round 1

В этом году Международный конкурс немой манги "Silent Manga Audition" решил провести Дополнительное соревнование в поддержку детей, пострадавших в результате катастрофы в японской префектуре Фукусима в 2011 г.

Спасибо всем авторам, которые откликнулись на этот призыв и прислали проникновенные комиксы про сакуру! В числе призеров конкурса сразу три работы из России, а также манга творческого коллектива из Украины.

1 Место


  • "Seeds" —  Juan Pablo Madariaga (Чили).

2 Место


3 место — Приз за мастерство


Почетный приз


Мастер-класс от призеров прошлых конкурсов

Наталья Ререкина и Джэйре — "There where the blossom of sakura soars" (Там, куда летит цветок сакуры).
С полным списком участников мастер-класса можно ознакомиться на сайте конкурса.
10th International Manga Award


С 1 апреля по 17 июня 2016 года открыт прием заявок и работ для участия в Деcятой Международной премии манги (The 10th International Manga Award).

При поддержке Министерства иностранных дел Японии лауреаты 1 и 2 места (четверо человек) будут приглашены в Японию, где примут участие в церемонии награждения, встретятся с японскими мангаками и посетят издательства.

Руководство для подачи заявок

1. Цель

Содействовать продвижению манги за границей и углублению международных культурных связей.

2. Условия участия

(1) Работы манга (объемом 24 или более страниц) должны быть созданы в странах за пределами Японии. Право на участие в конкурсе имеют как опубликованные, так и неопубликованные работы. Исключение составляют те работы, которые получили награды на прошлых конкурсах манги.

(2) Работы должны быть созданы в течение последних трех лет (2013-2016 гг.).

(3) Работы должны быть представлены в печатном виде (две копии).

(4) Иностранные издательства могут подать заявку на участие в данном конкурсе только в том случае, если они подтверждают, что художники согласны предоставить свои работы.

(5) Автором или коллективом авторов может быть представлена на конкурс только одна работа. Принимается только одна работа под одним заглавием (или в рамках одной серии). В случае, если это сборник коротких историй, участник может подать на конкурс только одну историю. Одна работа может быть подана только один раз. Повторная заявка будет рассматриваться как недействительная.

3. Как подать заявку на участие

(1) Срок подачи заявок: С 1 апреля по 17 июня 2016 года (заявки должны прибыть до 17 июня включительно).

Заявка должна быть направлена по одному из указанных ниже адресатов:


  • Через Посольство Японии (Адрес: 129090 Москва, Грохольский пер., 27; тел. для справок: +7(495) 229-25-74) или Генеральные консульства Японии по месту жительства (адреса - см. сайт Посольства).

  • Почтой по адресу:

P.O.Box MBE 108

The Tenth International MANGA Award Executive Committee,

B1F Yujaku-cho bldg.

1-10-1 Yuraku-cho, Chitoda-ku, Tokyo, JAPAN.

Postcode: 100-0006.

(2) Работы должны быть представлены в двух экземплярах. (Для работ, завоевавших призы, могут потребоваться дополнительные копии).

(3) Пожалуйста, будьте внимательны: бланк заявки, заполненный на английском или японском языке, должен быть приложен к работе.

(4) Пожалуйста, будьте внимательны: все страницы должны быть пронумерованы. Если в Вашей работе имеются особые двухстраничные развороты, то четко укажите это при предоставлении копии своей работы (не опубликованной в виде книги).

4. Возврат работ

Представленные работы не возвращаются лицам, подавшим заявки. В этой связи, если работы еще не были опубликованы, авторам следует сохранить у себя свои оригиналы. Мы оставляем за собой возможность безвозмездно передавать представленные работы общественным организациям или экспонировать их.

5. Отбор работ

За процедуру отбора отвечает оценочная комиссия Международной премии манги, куда входят известные авторы и исследователи манги.

Результаты конкурса будут объявлены в 2017 г.

6. Призы

(1) Золотой приз Десятой Международной премии манги будет присужден лучшей работе.

Серебряного приза будут удостоены три работы высокого уровня.

Золотому и серебряным призерам будут вручены награды и почетные грамоты. Участники, занявшие почетные третьи места будут награждены почетными грамотами и памятными призами.

(2) Обладатели золотой и серебряных наград также будут приглашены в Японию на 10 дней для участия в церемонии награждения.

7. Церемония награждения

Церемония награждения пройдет в Токио в феврале 2017 года.

БЛАНК Заявки на участие в 10-й Международной премии манги.

Сайт премии: http://www.manga-award.jp

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com